dkfr.net
当前位置:首页 >> 如何trADos 2017如何翻译ExCEl背景黄色的部分 >>

如何trADos 2017如何翻译ExCEl背景黄色的部分

直接导进去翻译就好了

SDL Trados Studio系列产品属于国外软件产品,不能导双语段段对照的译文,这种“国产”要求建议使用国产同类软件。

操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下...

将在Word中制作好的表格转换成Excel表格,是一件看似很普通的工作。 例如,一份已经在Word中编辑好价格表,需要以Excel表格形式报出。 一般说来,只要将Word表格整体选中,复制到剪贴板上后,打开一个Excel工作薄,在一张新工作表上,选中A1单元...

您说的Traods翻译word比较方便,是不是指在word里可以看见Trados的操作按钮,而在excel里却没有? 如过这样的话,建议你了解一下Trados的TagEditor,TagEditor是个编辑器,就是为了应对这种无法在原文档中加载操作按钮的文件的情况 1,打开workb...

如果你用的是2014,请使用对齐工具。如果用的是2011包括以前的版本,请使用winalign。 BTW,2014的对齐工具就是个渣。winalign我自己没用过。

ITD是国家信息产业部合建信息产业数据库 TRADOS这一名称取自三个英语单词。它们分别是:Translation、document.tion和Software。其中,在“Translation”中取了“TRA“三个字母,在”document.tion“中取了”DO“两个字母,在”Software“中取了“S”一个字...

操作步骤如下: (1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.dkfr.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com